All translation files are released along with the BeeBEEP package. Unfortunately, before the release of the new version, I don't always have a chance to warn in time the translators and it is for this reason that sometimes the translations inside the package are not the last available.
In the following link you can check the status of the translation of your language directly in the Sourceforge repository and decide whether to download the updated version or perhaps to help me complete it.

If you decide to update your BeeBEEP translation, here's what you need to do.

• Download the translation file from the following links (.qm file).
• Move the downloaded file to the BeeBEEP folder or to the folder you selected for translations in the menu Settings - Select language.

Do you want to help me translate BeeBEEP into your language? It would be a fantastic thing.
Here's what you need to do.

• Check the status of the translations.
• Download Qt Linguist for your operating system and install it.
• If you need help go to Qt Linguist online guide.
• Check if the translation .ts file in your language has already been created in the repository.
  If the file exists download it, otherwise download the default translation file.
  Replace "xx" in the beebeep_xx.ts file with the abbreviation of the language in which you want to translate BeeBEEP, for example if you do it in Spanish, you will rename the file to "beebeep_es.ts".
• Open your ts file with Qt Linguist and do the translation .
• As soon as you've completed, create the qm file by going to the Qt Linguist menu File - Release.
• Put the qm file in the BeeBEEP folder and test your translation.
• Send the translated ts file to my e-mail address.