Tutti i file di traduzione vengono rilasciati insieme al pacchetto di BeeBEEP. Purtroppo, prima dell'uscita della nuova versione, non ho sempre modo di avvertire in tempo i traduttori e questa cosa contribuisce al fatto che, qualche volta, le traduzioni all'interno del pacchetto non siano le ultime disponibili.
Nel seguente collegamento potrai controllare lo stato della traduzione della tua lingua direttamente nel repository di Sourceforge e decidere se scaricare la versione aggiornata o magari se aiutarmi a completarla.

Se decidi di aggiornare la traduzione del tuo BeeBEEP ecco quello che devi fare.

• Scarica il file di traduzione dai link seguenti (file .qm).
• Sposta il file scaricato nella cartella di BeeBEEP o nella cartella che hai selezionato per le traduzioni nel menu Settings - Seleziona lingua.

Vuoi aiutarmi a tradurre BeeBEEP nella tua lingua? Sarebbe una cosa fantastica.
Ecco cosa devi fare.

• Controlla lo stato delle traduzioni.
• Scarica Qt Linguist per il tuo sistema operativo e installalo.
• Se hai bisogno di aiuto vai alla guida online di Qt Linguist.
• Verifica se il file .ts della traduzione nella tua lingua è già stato creato nella repository.
  Se il file esiste scaricalo, altrimenti scarica il file di traduzione predefinito.
  Sostituisci "xx" nel file beebeep_xx.ts con l'abbreviazione della lingua in cui vuoi tradurre BeeBEEP, ad esempio se lo farai in spagnolo, rinominerai il file in "beebeep_es.ts".
• Apri il tuo file ts con Qt Linguist e fai la traduzione.
• Appena hai completato, crea il file qm andando sul menu di Qt Linguist File - Release.
• Metti il ​​file qm nella cartella di BeeBEEP e testa la tua traduzione.
• Inviami il file ts tradotto a questo indirizzo e-mail.